Äkta kinamat!

Har precis fått i mig äkta kinesisk mat på en kvartersrestaurang. Allt detta för 4 personer kostade endast 90 kronor! Alltså 22kr per person för en måltid. Helt otroligt...

I have just eaten real Chinese food at a local restaurant. All this was for 4 people and it only cost about 9 Euros! That makes it around 2 Euros per person for a gigantic meal. Amazing...

Förlåt.

Vill be om ursäkt för att vi inte har presterat bra här i Beijing. Tack för ert stöd under dessa dagar. Om två dagar spelar vi sista matchen mot Kina. Jag har haft kul och är stolt över vad vi har presterat under de senaste åren, är ledsen över att slutet inte blev som jag önskade. Det som väntar nu är "Ines-time"!

I would like to apologise for not having played at our best and performing well here in Beijing. Thank you for your support during these tough days. In 2 days wewill play our last game against the home nation China. I have had fun and I am proud of what we have achieved throught out these past years, I am sorry that we couldn't finish on a better note. But now I am looking forward to some "Ines-time"!

Supportrar besöker byn.

Ja, nu är drömmen över. Att slås om en bra placering på Paralympics och eventuell medalj. Äntligen spelade vi basket igår mot Tyskland och äntligen visade vi hjärta. Men det blev för sent att ta fram det rätta inställningen när nerverna var svåra att hålla i styr de sista 2 minuterna av matchen. Individuella misstag kostade oss segern.

Yes, the dream is now officially over. To fight for a better result at the Paralympics and try to win a medal. Finally we played basketball yesterday aginst Germany and finally we show some guts and play hard. But it was too late to bring on the right attitude in an important game where our nerves were difficult to control in the last 2 minutes of teh game. Individual misstakes cost us this game and a place inthe quarter final at the Beijing Paralympics.

Forlust mot Sydafrika

Ar drommen pa vag att spricka? Vad hande? Forlust mot Sydafrika, hur ar det mojligt? Jo, dalig installning till matchen, brist pa vilja och underskattning av motstandare. Jag ar forbannad! Nu ar det maste match igen mot Tyskland, vinna eller forsvinna!
Is the dream over? What happened? Lost aginst South Africa, how is this possible? Well, wrong attitude to the game, no will to give it all and play hard and we under estimated the opponents. I'm pissed off! Now we have really have to win against Germany to keep the dream alive.

Rookie frisyr.

Laget hade bestämt sig. Rookiesarna skulle välkomnas i laget. Så, fram med hårtrimmer och dags att raka av sig håret. Fina va? Men det verkade göra susen. När skyttarna sviker gav vi de unga och hungriga en chans mot världens bästa jag Kanada. Vi startade matchen jämt. Men sen missade vi 4 lay-ups och tåget gick. Vi låg under med 25p i 3.e perioden när vi stängde zonen och gav de nya spelare en chans. Deras hunger gav laget energi och helt plötsligt börjar vi komma ikapp. När det är några minuter kvar ligger vi under med endast 8p. Vi försöker med en 3.a och missar, foular och de sätter 2p till. Oj, vad jag önskade vi hade haft 3 min till. Det hade räckt till att knäcka Kanada. Förlusten med 10p är den minsta sedan början på 90-talet. Vi har tagit ett kliv närmare men jag hade blivit gladare om vi hade slagit de. Vi kanske får en chans till längre fram i turneringen. Turneringen lever. Alla verkar slå alla. Omöjligt att säga än vem som går vidare till kvartsfinal. Nu ska vi möta Sydafrika. Måste match om vi ska gå vidare i turneringen.

The players had made up their mind. The rookies were to be welcomed to the team. So, they brought the hair trimmer and started to shave their heads. They did a good job don't you agree? Somehow it worked. When our shooters were having a bad day, the energetic younger players were given a chance to play against one of the best teams in the world, Canada. We started this game playing evenly with the Canadians. But then we missed 4 lay-ups in a row and they pulled away. We were down by 25 points in the 3rd period when we got the younger players in and decided to play tighter in our defence. Their energy out on the court was contagious and we suddenly started to play catch-up. With only a few minutes left we were down by only 8 points. We tried to score a 3-pointer, missed and took the foul giving Canada the chance to score 2 more points which they did. Oh, I wish we had had 3 more minutes to play, I think we could have beaten them. The loss by 10 points is the closest we have come Canada since the beginning of the 90's. We are getting closer everytime, but I still wish we had won this game. Maybe later in the tournament. It seems like every team is getting beaten by different opponents making this an exciting tournament. Right now it is impossible to forsee who will make it to the quarter finals. We are now going to play South Africa. The most important game for us if we wnat to go through to the QF ourselves.

Read it in English.

For my family and friends that don't speak Swedish, I have now written a few lines in English after every picture. So read on! And you can comment on the pictures. Just click on "comments" and let me know what you think!

Egen fil i trafiken.

Den Paralympiska organisationen är så extraordinär så att all transport från byn och fram till arenorna kör i Peking i en egen fil. OS ringarna är målade på marken och medans Pekingborna sitter fast i trafiken kör vi i gräddfilen.

The paralympics organisation is so incredible that all transport to and from the village has they own lane to drive on. So while the locals are sitting in traffic jams, we are cruising past them in our own lane.

Kollaps idag efter vinst igår.

Idag hade vi behövt lite putthjälp i matchen mot Iran. Sega kroppar orkade inte stå emot ett långt lag som Iran som ville mera än vi. Platt match. Synd för vi spelade bra igår när vi vann mot Japan i öppningsmatchen. Trodde det skulle ge oss mer energi till dagens match. Men nu är det bara att gå vidare, ladda om och prestera bättre mot Kanada imorgon.

Today we were in need of some extra push n our game against Iran. They wanted it more than we did. Terrible game. Unfortunate as we played well in our victory game against Japan. I thought it would have given us some more energy for today's game. But now we move on and focus on doing a better job against Canada tomorrow.

Snygga brudar på invigningen.

Här stod vi och väntade på att marschera in i Fågelboet. 90000 människor som tog emot oss och jublade som sjutton. Vilken känsla, vilken upplevelse. Vilken show och vilken stolthet och glädje!

Some hot chicks! This was our dress code for the Opening Ceremony. The crowd cheered wildly as we marsched in. What a feeling! Gosse bumps! What a show they put on, such pride and joy!

Dags för invigningen.

Just nu sitter vi på bussen som ska ta oss till Paralympics invigningen. 3 spelare valde att avstå. Sverige är land 133 att marschera in på Fågelboet med 90000 åskådare. Ett minne för livet väntar...

It is time for the Opening Ceremony. Sweden will be marching in the Bird's Nest as land nummer 133. Exciting to be cheered by 90000 people, a memory that will last a lifetime!